焚烧厂的烟囱那几一直在冒着黑烟。
尉端弥太郎，在吉隆坡酒馆里发牢骚的时候，被马共注意到，进而对其进行了拉拢。
与太平洋战争爆发时不同，此时的日军已然不再铁板一块。本土的饥饿正在蔓延，不满情绪传递到军。而军队内学习褚亭长战术的风气很盛，一些军国主义立场并不坚定的人，很容易将其对褚的敬畏渐渐变成了崇拜，端尉是其之一。尉出身佃农，原本不是那么死硬，在得知级强迫士兵向着函冲锋后，已然动摇。当然最后促成其彻底反水的，还是日军的站前鼓动。
这夜里，第二师团紧急集合，进行了战前鼓动，再次提到皇军即将使用坚不可摧的强大武器打开缺口，端尉立即意识到不妙。随后队长开始讲解迎向函冲锋的要领，戴防毒面具，将衣领将袖口扎紧，如果能找到厚手套更好。看起来，峰对冲锋的准备极为草率，连一副防止皮肤接触放射性尘埃的厚手套都没准备。
出于对函的恐惧，端尉在进攻前20时，借口寻找物资，偷偷逃离了部队，找到了与之联络的游击队，将日军即将发起核攻击的消息传递出来，而且根据部队部署，他可以大致猜到攻击位置和时间。