亭长，一举夺回清迈。
影佐将褚亭长极可能是穿越者的情况告诉了板垣。所以他们很清楚，褚亭长的无往不胜，很可能不是他会装神弄鬼，而是依靠的是超越本时代的侦察能力。
为此，牧野认真对褚亭长可能的侦察能力进行了估算，总结了包括夜视、无线电监听，密码破译等各方面优势，制定出了尽量缩小对手优势的方案，其中就有新的通信保密条例。但是在这之前，板垣还得避开褚亭长的第5军。避开了他，就等同避开了无法预料到的各种麻烦。
曼德勒前线，中国军队的坦克正在缓缓推进，试图将朔江推进，威胁敌人侧翼。但是日军的反坦克火力隐藏得很好。它们隔着一公里宽的江面，不断射击，打的又狠又准，而中国坦克兵却找不到这些该死的37毫米反坦克炮。
敌人严格限定了每分钟2发的射速，使得阵地上的发射烟雾，不那么容易被观察到。这使得张灵甫的两个坦克营损失惨重，进展却不大，他的美军联络官也很难制定出有效的空地掩护策略，一方面敌人伪装极佳，另一方面陆航的重点有转向泰国了，最近一个时期，史迪威决心一直变来变去，让前线部队有些无所适从。