欲乘风飞翔 却遍寻不着伊人踪影
伊人何在 留我独自失落
唉哟 这该如何是好
伊人你若不归 请带我一起离去
轻声译出歌曲的意思，宋至忠不禁再次感慨自己以貌取人，让明珠落尘。
环视一周，看着所有人惊艳的样子，康熙一脸笑意，虽然没有达到打击对方的效果，可总归是把问题解决了。“老四家的，适才你说不会朝鲜语，这又从何说起？”
“皇阿玛，奴婢是真的不会朝鲜语，而且奴婢也没有说这歌是用朝鲜语唱得啊！”感谢网络的存在，感谢那些鬼才，若不是你们，现在她就真的要倒霉了。
上天还是给她生存的机会的，若非当初觉得好玩，今日可就要跟年氏一般落得自圆其说的下场了。
“夫人如何不肯承认，这明明就是我国语言。”
“宋使者确定。”
“当然确定。”
“呵呵，宋使者真的误会了，妾身从头到尾就未曾学过朝鲜语，到是英吉利语妾身学得不错。为了不让各位使者误会，妾身再唱一遍，还希望各位能听清楚。”抿唇一笑，浩雪眼里闪过一丝怜悯，逐唱了起来，只是这一次她咬中文发音比较重一点。
武大郎武大郎挨猪打
挨打啦挨打啦挨猪打啦
打了你打了猪葫芦打地
阿弟弟阿弟弟阿弟怒咧
踹啊踢啊挨打的那头猪
哭去咯哭他妈他就完啦
武大郎武大郎挨猪打
他打啦他打啦挨猪打啦
他打你他也痛混蛋打你
啊你弟啊你弟啊你弟哭咧
‘噗’无数的喷泉自此而出，就连康熙德妃等人也不例外，浩雪退后两步以免别人喷到自己身上来。她就知道当初自己看到这个也喷了可乐，何况是这些没什么上好娱乐的古人们。
李德全等一系列跟班正帮着自己的主子抚背，以免他们呛着。当然他们本人也强忍着笑意，不过单看他们不停抖动的肩膀就知道忍得十分辛苦。
康熙抬头看着朝鲜使者青白交加，一脸羞愤的样子，手指颤抖地指着满脸无辜的浩雪笑道：“你这丫头，脑子里一天到晚在想什么啊！”
“皇阿玛，奴婢只是说有一首歌请宋使者点评一下，又没说奴婢是用朝鲜语，有的时候语言之间发音相近，听错了也无可厚非，再说奴婢的儿子有时太闹，奴婢无事就捡些好玩的哄哄他，而且这不是您让唱的么？”把责任推得一干二净，浩雪很不负责地盯着康熙等人，表示自己很无辜。
宋至忠当然知道这不是他们听错了，而是被人钻了空子，还是被一个女人钻了空子，他敢说这个女人就是太有智慧了才会想出这样的招来，而且时间只有那么短短的一瞬间。
李昀面色虽然羞愤，可他看浩雪的眼光却不同，他觉得这个女人跟过去自己见过的女人都不一样，她大方、优雅、机智，又善于隐藏自己，若非他们抓到他丈夫，她估计不会出头。
坐在康熙一边的太子神色复杂，觉得自己失去了抓住这个宝贝的机会，这个女人就像是一个宝藏，等待着别人来挖掘，一次比一次惊喜，一次比一次惊艳。
只是，她不属于他。
同样难受的还有坐在一起的八八和九九，一个早就正视心意，一个死不肯承认自己对其动了心意，两人表情不同，心情却一样的复杂。
他们只是不知道一个男人一旦对女人动了那么点兴趣，往往都是从有意无意间的注意中产生连他们都无法控制的感情。
当然最高兴最担心的人要属于胤禛本人，他无意将她推到风高浪尖之上，要知道她的一切他想独自拥有，而非跟别人分享，偏偏每次他都无法站在她的前面为她挡去一切。目光在扫过年氏时，他的眼里闪过一抹冷意。
其他没什么心思的，不能明目张胆地笑，当然就只有趴在桌上闷笑。对此情景，李昀等人不能阻止，一旦出声就代表他们承认自己的语言同其他语言相近，是从别的语言里引变而来的，连他们自己都无法否认。