姑娘现在明显已经不怕杨三了，在穿上了汉人的衣服之后，就不断地去照镜子，还时不时的转过头微笑着看看杨三，那意思是看我漂亮吗？杨三不住的冲着小女孩儿笑着点头，意思是很漂亮。
照完镜子之后，小姑娘开始一步步地靠近杨三，最终以极大的勇气来到杨三的身边，两只蓝眼睛紧紧地盯住杨三问道：“where?”，对此杨三虽然早有心里准备，但是当他听到这样的问话后，还是不知道该怎样回答。
见杨三不回答，小洋女孩儿就不断地用洋文重复地问杨三：“whereydaddy?”。
杨三能听得懂这洋文吗？听不太懂，听不太懂？这话怎么说？如果是一些简单的对话杨三还是能听出些，比如说一些简单的单词他就知道是什么意思，因为在杨家堡的时候，地主孙少爷杨雨亭，曾经教过杨三一些简单的洋文单词和洋文对话，所以说杨三能听得懂小女孩儿这句简单的洋文，当然了，听懂一两个单词后，整句话的意思靠猜也能猜到。
这要怎样来回答呢，杨三神情愕然地反应了一会儿，心说话这小姑娘是想找她的母亲和父亲啊，可是那两个洋女人和那个被打死的洋男人，已经被义和团的人给带走了，或者是被野狗给叼走了，去了哪里杨三怎么可能知道呢，就算知道也不可能追上去啊，那个已经被打死的洋男人也不知道是不是她的父亲，看样子不太像，可这些话又怎能对一个小姑娘说呢，何况还存在着语言障碍。
杨三没有办法就决定再说一次谎，杨三用非常蹩脚的洋文，再加上一些肢体语言和面目表情回答说：“”。虽然这不是一句完整的洋文，但是对于小姑娘来说，这些信息就足够了。
果然小姑娘听懂了杨三所说的蹩脚洋文，小女孩儿慢慢地上前拉着杨三的手说：“th”的含义是做梦的意思，因为在杨家堡的时候，他常听杨雨亭说起，中国人活在自己的梦里，虽然他不是很懂这句话是什么意思，可是梦的洋文杨三却记得很清楚。
看着可爱的小姑娘，杨三深情地回答说：“yes，a”然后把小姑娘抱进了怀里。
就在这一刻起，杨三从心里决定，这个洋人小姑娘就是自己的妹妹，他要帮助这个妹妹寻找到回家的路，并且一个名字油然地涌上了杨三的心头，仙儿，就给她取名叫杨仙儿，杨三自今天起又有了一个亲人。